Майя зажгла свечи и приготовила родовое зеркало, передававшееся в её семье из поколения в поколение. Шепча древние слова, она чувствовала, как воздух в комнате сгущается, а отражение в зеркале начинает мерцать странным светом. Внезапно в глубине стекла появился силуэт, знакомый до боли — её отец, ушедший из жизни год назад. Радость встречи смешалась с леденящим душу холодом, исходящим от зеркала.
Но за возможность услышать голос отца пришлось заплатить высокую цену. С каждым словом, произнесённым из потустороннего мира, Майя чувствовала, как жизненные силы покидают её тело. Зеркало, бывшее проводником, стало вампиром, высасывающим энергию живых. Когда голос отца начал затихать, Майя поняла, что часть её души навсегда останется по ту сторону зеркала.
